Комментарии
1. Речь идет, возможно, о римском ювелире Микеле ди Лоренцо Нальдини, известия о котором относятся к 1513-1531 гг. и который идентифицируется иногда с ювелиром Микелетто делле Корниоле. О Джован Франческо ди Диаччето известно, что он родился в 1480 г.
2. О названных Вазари ювелирах известно, что первый родился в 1511 г., второй — в 1521 г., третий ездил с Андреа дель Сарто во Францию; работы их не сохранились.
3. Кардинал Пассерини был в Ареццо в 1524 г., когда Джорджо Вазари было 13 лет, биографию Гульельмо да Марчилла см. в т. III «Жизнеописаний».
4. Речь идет о гуманисте Джован Пьетро Бальони, имевшем прозвища Пьеро Валериано и Пиерио.
5. См. об этом ниже в биографии Микеланджело.
6. См. прим. 2.
7. Раффарлло Пиччинелли, прозванный Раффаэлло да Бреша по месту рождения его отца, умер во Флоренции в 1545 г.
8. Манио ди Бастьяно был учеником скульптора и ювелира Беивенуто Челлини (см. биографию Валерио Вичентино в т. III «Жизнеописаний»); названная работа не сохранилась.
9. О Тассо см. биографию Бенедетто да Майано в т. II «Жизнеописаний» и ниже автобиографию Вазари; названные работы не сохранились.
10. Все три названные работы не сохранились.
11. См. автобиографию Вазари.
12. Фрески капеллы существуют.
13. В июле 1532 г.
14. О Лабакко см. биографию Антонио да Сангалло Младшего в т. IV «Жизнеописаний»; мессер Филиппо Сергарди занимал должность испанского протопотария в Сиене. Названные Вазари работы не сохранились.
15. Из названных работ сохранилось лишь «Благовещение» (на старом месте).
16. Ни одна из описанных работ не сохранилась. Об Алессандро ди Джованни Фанчелли из Сеттиньяно, прозванном Скерано, сведения относятся к 1527 г. (см. также биографию Микеланджело); Баттиста Боттичелли — может быть, тот скульптор Баттиста из Каррары, который был вызван в 1525 г. в Болонью для работы в церкви Сан Петронио.
17. Джулио Камилло Дельминио из Портогруаро, ученый-гуманист, умер в 1544 г. (украшения его книги не сохранились); о фра Доменико (а не Домиано) из Бергамо см. трактат о живописи в т. I «Жизнеописаний» (рисунок Сальвиати не сохранился); о Якопоне дель Конте см. ниже — «О разных итальянских художниках»; названные его работы сохранились на первоначальном месте, так же как и фрески Сальвиати.
18. Рисунок Микеланджело хранится в виндзорской Королевской библиотеке.
19. Если Вазари действительно был в Риме после убийства Алессандро Медичи в январе 1537 г., он не мог видеть «Встречу Марии и Елизаветы» Сальвиати, написанную в 1538 г.; картина со св. Иоанном не сохранилась, как и остальные названные Вазари работы.
20. Убранство и рисунки не сохранились; о Карло Портелли см. выше биографию Ридольфо Гирландайо и «Об академиках рисунка» — ниже.
21. Об алтарных образах Вазари см. его автобиографию; гравюры Фаджиуоли, который умер в Болонье в 1578 г., по рисункам Сальвиати (библейские сцены и «Марсий» сохранились; Сальвиати был в Венеции в 1539-1540 гг.; не дошедшая до нас «Психея» изображена на сохранившейся гравюре на дереве.
22. Камилло Мантуанец — живописец Камилло Капелло ди Зуан Мариа, работавший в Венеции в 1568 г.; о Франческо Мендзокки из Форли см. также биографию Дженги в т. IV «Жизнеописаний»; о Джованни да Удине см. выше его биографию. Из названных и описанных далее работ сохранилась только последняя («Богоматерь со св. Кристиной») в болонском монастыре камальдульских монахинь.
23. Из всех перечисленных работ сохранились только фрески и образ (1557) в римской церкви Санта Мариа дель Анима.
24. Рисунок не сохранился.
25. Названные работы не сохранились.
26. Описанные фрески — на первоначальном месте.
27. Витражи не сохранились; о Борро ей. биографию Гульельмо да Марчилла.
28. Сохранились отделка кабинета и портреты дона Гарсиа, сына герцога, в галерее Питти и Джоваиии делла Банде Нере, отца герцога, в пинакотеке Турина.
29. Из перечисленных Вазари работ сохранилась лишь одна картина («Христос с Фомой» в Лувре) и один ковер («Сон фараона» в Палаццо Веккьо); картина с «фигурой Любви» идентифицируется иногда с картинами, находящимися в Уффици, римской галерее Корсини и Лондонской Национальной галерее (см. также биографию Понтормо в т. IV «Жизнеописаний» и «Об Академиках рисунка»).
30. Ни одна из перечисленных работ не сохранилась (см. также прим. 20).
31. Образ сохранился и находится теперь в музее флорентийской церкви Санта Кроче.
32. Гравюра Вико по несохранившемуся портрету датирована 1545 г.; о пребывании Вазари в Римини см. его автобиографию.
33. Росписи, лепнина и алтарный образ с Рождеством Христовым в капелле Паллио дворца Сан Джордже (Канчеллерии) сохранились, как и работы всех названных живописцев в римском сообществе Милосердия.
34. Из всех перечисленных работ сохранился лишь «Брак в Кане» (в Коллегии деи Пичени); картина «Адам и Ева» идентифицируется с находящейся в римской галерее Колонна.
35. Фрески в палаццо Фарнезе и в церкви Санта Мариа дель Пополо сохранились (см. также биографии Себастьяно дель Пьомбо в т. IV «Жизнеописании» и Таддео Дзуккеро — ниже).
36. Росписи во дворце кардинала Риччо (теперь палаццо Саккетти) сохранились.
37. См. ниже биографию Леоне Леони.
38. Упомянутая вилла в Монте — вилла папы Юлия III, о которой говорится в автобиографии Вазари; описанный образ находится теперь в главном алтаре Бадии (аббатство) в Ареццо.
39. В Королевском зале (Сала Реджа) сохранилась фреска «Фридрих Барбаросса перед папой Александром III», начатая Сальвиати и законченная после его смерти живописцем Джузеппе Порта.
40. Образ Богоматери (на ткани), тондо с гербом и книга не сохранились.
41. О сохранившихся надписях зала см. ниже биографию Таддео Дзуккеро; о письмах сведения отсутствуют.
42. Архитектор Аннибале Липпи ди Нанни ди Баччо Биджо работал, согласно документам, в 1561-1568 гг. в Риме, Пезаро и Лорето; ни одна из упомянутых Вазари работ не сохранилась.
43. О Манно ди Бастьяно см. прим. 8; о работавшем в Риме испанце Франсиско Рувиалесе из Эстремадуры документальные сведения относятся к 1527-1555 гг. (см. также автобиографию Вазари).
44. Франческо Ортенс ди Джироламо из Прато родился в 1512 г., умер в 1562 г. Из всех упомянутых работ сохранилось лишь несколько медалей (в Париже, Оксфорде, Лондоне, Берлине).
45. Упомянутые картины и рисунки не сохранились.
46. Джузеппе Порта, прозванный Сальвиати, работал в Венеции с 1539 г., умер в 1573 г. Из перечисленных его работ сохранилось несколько картин плафона трапезной в монастыре Св. Духа (Санто Спирито) и три картины в Библиотеке Сан Марко: «Меркурий и Нептун», «Минерва и Геркулес» и «Минерва и Сила» (1556-1557).
47. Из работ Джузеппе Порта, выполненных по возвращении в Венецию из Рима, сохранились: «Святое семейство» во Дворце дожей; «Мадонна со святыми», «Четыре святых» и фрески «Пророк Исайя», «Эритрейская сивилла» и «Бог-отец» в церкви Сан Франческо делла Винья; «Успение Богоматери» в церкви Санта Джованни Э Паоло; «Богоматерь с четырьмя святыми» в церкви Санта Мариа деи Фрари; «Воскресший Христос со святыми Козьмой, Дамианом, Заккарией и Иоанном Крестителем» в церкви Сан Дзаккариа и в Мурано («Положение во гроб» в церкви дельи Аиджели и другое «Положение во гроб» в церкви Сан Пьетро Мартире).
48. Джузеппе Порта принадлежат рисунки в книге «Сад мыслей», изданной в типографии Франциско Маркомоии в 1540 г.
49. О Доменико другие сведения отсутствуют.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info